Homemade Snack Cakes {Red Velvet with Chocolate Buttercream}